士師記 9:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。

リビングバイブル

⁴² 翌日、シェケムの住民は再び戦おうと出て行きましたが、そのことをアビメレクに通報する者があったので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 翌日、民が野に出て行くと、アビメレクにその知らせが届けられた。

聖書 口語訳

⁴² 翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。

士師記 9:42 相互参照

士師記 9:41

こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

士師記 9:43

アビメレクは自分の民を率い、それを三組に分け、野に身を伏せて、うかがっていると、民が町から出てきたので、たちあがってこれを撃った。